LOS DEDALES DE JULIO - UN REGALO DE JAPÓN Y OTROS DEDALES JAPONESES (A GIFT FROM JAPAN AND OTHER JAPANESE THIMBLES)

 Japón es casi tan bonito como mi pueblo (L'Orxa-Alicante)

 

Adivina cual es cada uno 😀

Bromas aparte, creo que la entrada de hoy es muy interesante por su contenido y las fotos. Espero que te guste. Empezamos.

Japón es tierra de bellezas y contrastes, de tradición y modernidad y por lo tanto, tierra de dedales. Con su etiqueta de origen, claro:

Vamos a empezar por la más reciente adquisición: un dedal de cerámica adquirido en Japón por encargo y que, además, me han regalado.

Veamos la primera foto y luego pasaremos a la historia.

La imagen te suena ¿verdad?. Es la gran ola de Kanagawa, una famosa estampa japonesa del pintor especialista en grabado en madera (UKIYO-E), Katsushika Hokusai.

Ocupa casi todo el dedal:

El dibujo original se compone de tres elementos: el mar agitado por una tormenta, tres barcos oshiokuri-bune (barcazas rápidas de pescadores) que aparecen como rasgos dorados en el dedal y el Monte Fuji con su cumbre nevada en el centro. Si nos fijamos con detalle los encontraremos en el dedal.

Su carácter especial procede de cumplir con la belleza natural de la proporción aurea y en representar cómo la naturaleza es capaz de elevarse sobre lo humano (las barcas) y lo divino (el monte Fuji).

El dedal es una pieza de porcelana de 3,0x2,6 cm. con el borde ensanchado y decorado con una línea dorada. Su origen también viene marcado en el dedal por las letras “JAPAN” y por los dos caracteres “Kanji” del dedal que simbolizan el sol y la casa, y cuya traducción más común cuando están juntos es Japón, “el país del origen del sol”.

Muchas gracias por el regalo. Pasa a la colección de dedales japoneses, de los que vamos a ver unos pocos a continuación.

oooOOOooo

La decoración japonesa lleva mucho tiempo fascinada por las criaturas de la «vida» como los pájaros y entre ellos, muchas veces, aves elegantes como los pavos reales:

Caja con 4 dedales de porcelana importados de Japón por El Corte Inglés cuando todavía se pagaba en pesetas.

Pero no desprecian a los pajaritos más comunes:

En este juego de dedales podemos ver

RUISEÑOR DEL JAPÓN

PARDILLO MACHO EN CELO

CAMACHUELO COMÚN

Y JILGUERO ASIÁTICO

En la cerámica de la región de Arita (Imari) se decoran las piezas con grabados muy coloridos con un diseño propio llamado “kakiemon”, que consiste en diseños florales usando los colores rojo, azul, verde, amarillo y dorado como predominantes.

Tampoco falta en mi colección el “shodō” (“camino de la escritura”), que es la caligrafía japonesa. En la región de Kutani se utilizó por primera vez la caligrafía Saji (con plumilla en vez de pincel)  para decorar las piezas de cerámica. Era muy común, y sigue siendo tradición, añadir poemas de la época con unas letras muy diminutas pintadas a mano alzada.

Todos ellos también importados de Japón

En aquella época venía a costar un poco más de un euro cada dedal, entre 180 y 190 pesetas cada uno. No era barato para un coleccionista principiante como yo. Hoy son casi piezas únicas.

Lo que me sorprendió fue que la capacidad de copia, imitación o posible plagio de productos de otros países ya existía, como se demuestra en los siguientes cuatro dedales que reproducen con bastante fidelidad la porcelana francesa de Limoges y sus motivos:

Ellos dicen que la cerámica Arita se extendió ganando la influencia de los ceramistas europeos: alemanes, holandeses y franceses (Limoges) y que los ceramistas japoneses fueron pioneros en el arte de adaptar las técnicas industriales a la fabricación de productos de calidad mundial. Me reservo mi opinión.

Por si acaso no os creéis que son “Made in Japan”, os pongo la caja y el sello:

Estos los compré por 273,75 pesetas de la época. No quiero ni pensar lo que cuestan los originales.

Pero no quiero terminar con polémica sino yendo a lo original, y nada más original que la artesanía de este dedal de porcelana pintado a mano representando a un pescador ancestral con un pez ensartado en la punta de la lanza y otros dos en la parte posterior, motivo que aparece con frecuencia en la cerámica japonesa y que en este caso destaca por su silueteado en dorado al igual que los huecos del ápice.

 😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

Espero que te haya gustado.

Puedes compartir y escribir comentarios.

Mas entradas de este blog en el menú desplegable de la parte superior derecha.

Gracias y hasta pronto.