Hola de nuevo
Hoy es un día de curiosidades
sobre los dedales por lo que habrá mucho texto y pocas imágenes.
En próximas entradas pondré
muchas fotos para compensar. Hoy intento transmitir pequeñas curiosidades y un
poco de la historia de los dedales.
Empecemos con el nombre según
la RAE:
Dedal .- Del latín digitāle, de digĭtus 'dedo'.
1. m. Utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco, con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a veces por un casquete esférico para proteger el dedo al coser.
La RAE reconocía otra palabra con
un significado similar, pero ya no está aceptada en castellano, aunque se sigue
usando en algunas partes de España:
alferga. f. Ast. «Dedal
para coser, cerrado por arriba con un casquete semiesférico.» (Ac. (DM) 1927-1950.)
(RAE) (En el catálogo de voces y frases de Samaniego “alferga” “es el dedal
llamado así de los sastres y las costureras”.
Y en otras partes del mundo,
¿cómo se dice dedal?
Es posible que necesites pedir
un dedal en un idioma diferente al tuyo. Pues a continuación, algunas
traducciones:
ALEMANIA: Fingerhut
ARABIA: Kastiban
BULGARIA: Naprustnik
CROACIA: Naprstak
CHEQUIA: Naprstek
CHINA: Su chi ing
DINAMARCA: Fingerbol
ESPAÑA: Dedal
FINLANDIA: Sormustin
FRANCIA: Dè á
coudre
GRECIA: Daktilitra
HUNGRIA: Gyuszu
INGLATERRA:Thimble
ITALIA: Didale
JAPON: Nuimo uni wa
LIBANO: Omeh
LITUANIA: Fingerrod
NORUEGA: Fingerfort
PAISES BAJOS: Vingerhoed
POLONIA: Naparstek
PORTUGAL: Dedais
RUMANIA: Degetar
RUSIA: Napionstock
SERBIA: Naprstak
SUECIA: Fingerborg
TAILANDIA: Polk suam niew
TURQUIA: Yusuk
UCRANIA: Nanepcmin
Si viajas por España te puedes encontrar con que en Galicia
todavía se utiliza el término “alferga” pero también se le llama “dedal”
y lo define su diccionario como: “Carapucha pequena que ampara o dedo que empurra a
agulla ao coser”. En eusquera
se dice “titare”, “titarea” y en ocasiones “atzandel”. En valenciano: “didal”, igual
que en Cataluña y Baleares. En Valle de Arán dicen que la “pèça
que se met en dit entà possar era agulha quan se cos, entà non her-se mau”
se llama “didau”. En Asturias lo llaman “alferga de coser”,
como Samaniego. En Aragón se usa el término “dital” o “dital de
cusir” y si escuchas hablar caló puede que lo llamen “sumbaló”.
Bueno, ya podemos viajar a
muchos sitios y comprar dedales llamándolos por su nombre, aunque señalar con
el dedo lo que quieres sigue dando buen resultado.
El dedal es un invento con
intención: nadie quiere hacerse daño al coser. Y como los ingenieros son tan
especiales, lo diseñaron por partes.
PARTES DE UN DEDAL
Estructuralmente los dedales
se componen de tres partes:
– El ápice, en el
extremo superior, en forma de casquete plano, apuntado, levemente esférico o
plano. Puede tener pequeñas incisiones o no, indicando en este segundo caso que
el uso del dedal era sólo lateral o para decoración. También se conservan
piezas que carecen de este elemento, estando abiertas en su parte superior
(dedal llamado de sastre).
– La panza o cuerpo
central, cuya textura irregular realizada a través de pequeñas incisiones
permitía ejercer fuerza al coser y frenar la aguja desde cualquier punto
evitando que resbalase.
– La base, borde o
terminal inferior, que suele estar diferenciada por una moldura realzada que
impide el escape de la aguja.
oooOOOooo
HISTORIA Y CURIOSIDADES
Fuentes: https://es.qaz.wiki/wiki/Thimble#Auction_records - https://es.qaz.wiki/wiki/Thimble#Auction_records
Los dedales no se inventaron
ayer. Todo digitabulista tiene esta curiosidad. Vamos a ver un poco de su
historia y algunas curiosidades.
Lo intentaré desarrollar de
forma cronológica, como en una línea del tiempo:
Los primeros dedales que se
conocen son huesos que cazadores de mamuts utilizaron hace 30.000 años para
coser sobre cuero. Fueron hallados en excavaciones en las inmediaciones de
Moscú.
Hace 10.000 años: Hallazgos
de piedras con una función muy parecida a la de los dedales: sirven para
empujar la aguja cuando se da una puntada.
Hace 2.500 años ya
se utilizaban dedales de bronce en el área mediterránea.
A partir de 100 d. C. los
romanos divulgaron y popularizaron dedales de bronce en gran parte de Europa.
Alrededor de 1150 d. C. Santa
Hildegarda de Bingen: mención de dedal como parte de su dote por la entrada en
un monasterio.
Alrededor de 1500 d. C. Primeras
obras maestras de la artesanía de dedales en Núremberg.
Paracelso descubre el zinc, lo
que permitió la fabricación de dedales de latón (cobre + zinc).
A partir de 1537 primeros
“estatutos y reglamentos de Núremberg” de los artesanos de dedales.
Alrededor de 1568: Jost
Ammann imprimió un libro en lo que figuraban todas las artesanías en imágenes,
entre otras la fabricación de dedales.
A partir de 1628: aparecen
los primeros molinos para fabricar dedales en Holanda y se funda el gremio de
los fabricantes de dedales.
En 1693, un
fabricante de dedales holandés llamado John Lofting estableció una fábrica de
dedales en Islington (Londres - Inglaterra). Más tarde, trasladó su molino a
Buckinghamshire para aprovechar la producción impulsada por agua, lo que
resultó en una capacidad para producir más de dos millones de dedales por año.
A partir de 1696: Bernhard
Von Der Becke de Iserlohn también construyó un taller para la fabricación de
dedales de latón en un molino de agua.
Antes del siglo XVIII, los
pequeños hoyuelos en la parte exterior de un dedal se hacían a mano, pero a
mediados de ese siglo, se inventó una máquina para hacer el trabajo. Si uno
encuentra un dedal con un patrón irregular de hoyuelos, probablemente es
anterior a 1750.
A partir de 1710: grandes
producciones en Sundwig y Iserlohn (Renania del Norte-Westfalia).
Hacia 1756, los
suecos trataron de obtener el secreto de la fabricación de los dedales con
espionaje económico.
A partir de 1763: Austria
logró la fabricación después que María Teresa I de Austria sonsacara a los
maestros artesanos de dedales en Núremberg.
1824: el
platero J.F. Gabler de Schorndorf presentó sus dedales al público y sentó las
bases para la mayor producción en el mundo. Junto a empresas como Soergel &
Stollmeyer en Schwäbisch Gmünd y Lotthammer en Pforzheim Alemania Meridional
era el ombligo del mundo en cuestión de dedales. Otros centros importantes de
fabricación eran Francia, Inglaterra y los EE. UU.
A finales del siglo XVIII, la
fabricación de dedales se había trasladado a Birmingham y pasó al método de
fabricación por "embutición profunda", que alternaba el martilleo de
chapas metálicas con el recocido, y producía un dedal de piel más fina con una
forma más alta. Al mismo tiempo, el abaratamiento de la plata procedente de América
hizo de los dedales de plata un artículo popular por primera vez.
Otra consecuencia de la
mecanización de la producción de dedales es que la forma y el grosor del metal
cambiaron. Los primeros dedales tienden a ser bastante gruesos y a tener una
cúpula pronunciada en la parte superior. El metal de los posteriores es más
delgado y la parte superior es más plana.
CURIOSIDADES
En el siglo XIX, muchos
dedales se fabricaban con plata; sin embargo, se observó que la plata era un
metal demasiado blando y podía perforarse fácilmente con la mayoría de las
agujas. Charles Horner resolvió el problema creando dedales que consistían en
un núcleo de acero cubierto por dentro y por fuera de plata, de modo que
conservaban su estética pero ahora eran más prácticos y duraderos. Llamó a su dedal “Dorcas” , y actualmente son muy buscados por
los coleccionistas. Hay una pequeña muestra de su trabajo en Bankfield Museum ,
Halifax , Inglaterra.
Los dedales más caros suelen
ser los de porcelana de Meissen antigua y los dedales de oro elaborados y
decorados.
El 3
de diciembre de 1979, un comerciante de Londres ofertó la suma de 18,000 USD
por un dedal de porcelana Meissen datado alrededor de 1740, en una subasta de
Christie's en Ginebra, Suiza. El dedal, de poco más de media pulgada de alto,
estaba pintado de un raro color amarillo limón alrededor de la banda. También
tenía una pequeña escena portuaria pintada a mano dentro de cartelas adornadas
con oro. El borde estaba festoneado con oro cocido en su borde inferior. El
dedal ahora pertenece a un coleccionista de Meissen en Canadá que lo quería por
su color amarillo limón.
Durante
noviembre de 1994, la sala de venta de Sirthey vendió un dedal de Meissen único
en su tipo con un escudo de armas al precio de 26.000 libras esterlinas.
El 13
de junio de 1995, Sotheby's vendió un dedal de Meissen adornado con dos pugs
(perros carlinos) por GBP 10.350.
Los primeros dedales
estadounidenses hechos de hueso o diente de ballena con diseños de “scrimshaw”
en miniatura también se consideran objetos de colección valiosos. Estos raros
dedales destacan en varios museos balleneros de Nueva Inglaterra.
En las décadas de 1930 y 1940,
los dedales con tapa de vidrio y de otros materiales ya se usaban para
publicidad.
En los siglos XVI al XVIII,
los dedales se usaban para medir los espíritus y la pólvora, lo que dio lugar a
la frase "sólo un dedal".
Las prostitutas los usaban en
la práctica golpeando en las ventanas para anunciar su presencia. Golpear
dedales también se refiere a la práctica de las maestras de escuela victorianas
que golpeaban la cabeza de los alumnos rebeldes con dedales.
Durante la Primera Guerra
Mundial , el gobierno británico recolectaba dedales de plata de "aquellos
que no tenían nada que dar" y los fundía para comprar equipo hospitalario.
Dejar un dedal de sándalo en
una tienda de telas era una práctica común para mantener alejadas a las
polillas .
En la obra “Peter Pan”, de James
Matthew Barrie, se regalan dedales, que Peter Pan confunde con besos.
Una superstición sobre los
dedales dice que si te dan tres dedales, nunca te casarás.
En el juego de mesa Monopoly
de Parker Brothers , creado por primera vez en 1904, el dedal era una de las
ocho piezas de metal tradicionales que se utilizaban para marcar la posición de
un jugador en el tablero de juego. Sin embargo, esta pieza será reemplazada en
las nuevas versiones del juego de mesa en agosto de 2017 tras una consulta
pública.
Los montajes de video y las
series de clips a menudo se denominan "colecciones de dedales".
En la película de 1992 Batman
Returns , Catwoman , interpretada por Michelle Pfeiffer , usó dedales para
crear la base de sus garras.
El popular programa de televisión
y tira cómica Popeye originalmente se llamaba Thimble Theatre Starring Popeye .
El personaje de Elizabeth en
el videojuego BioShock Infinite usa un dedal para cubrir su dedo meñique
cortado.
En la película de 2000 Chicken
Run , Nick y Fetcher intentaron vender un par de dedales a Ginger como un
"juego de té de calidad hecho a mano", entre una gran cantidad de
otros artículos.
Robert Louis Stevenson ,
autor del libro "La isla del tesoro", aseguraba que
el mapa de la Isla del tesoro, llevaba impreso en varios lugares el
sello del dedal del Capitán.
El Ayuntamiento de Ubrique
otorga los premios “DEDAL DE ORO” desde 2009 que están destinados
a los profesionales del mundo de la moda en España.
Espero que te haya gustado y
que hayas podido divertirte con las curiosidades.
Al final del todo he colgado algunas
fichas de dedales que forman parte del Patrimonio Nacional y que puedes
disfrutar sobre todo en museos antropológicos.
Antes, por si te interesa
ponerte más científico, te transcribo, un poco resumido, lo que sobre dedales
ha publicado National Geographic,
en la web https://historia.nationalgeographic.com.es/a/origen-dedal-util-ingenio-para-proteger-nuestros-dedos_17294
Fabricante de dedales. Grabado de Das
Ständebuch realizado por Jost Amman en el año 1568. Foto: Cordon Press
“En algunas excavaciones
arqueológicas realizadas en asentamientos neolíticos del sudeste de Rusia,
datados de hace unos diez mil años, así como en algunas zonas de África y de
China, los arqueólogos han localizado diversos tipos de lo que se conoce entre
los investigadores como acutrudium o "empujadores de
agujas", unas pequeñas piezas de piedra, hueso o madera que
supuestamente fueron utilizadas para coser en tan remotos
tiempos. Asimismo en algunas tumbas egipcias se han descubierto unos
objetos parecidos. Se trata de unas piezas de cuero, semejantes a unos
anillos anchos y rugosos, que al parecer se empleaban para proteger los dedos y
que se han datado entre los años 1200 y 1000 a.C.
En el siglo I a.C. el
escritor, militar y magistrado romano Marco Terencio Varrón ya hacía referencia
a un objeto llamado digitale o digitabulum, aunque
los investigadores creen que estas piezas metálicas no se usaban para coser de
forma doméstica, sino que los hombres las empleaban mientras tejían y
reparaban las redes de pesca o mientras cosían las gruesas telas de las tiendas
que utilizaban las legiones. Pero al parecer los romanos reservaban otro
uso muy curioso a esas pequeñas piezas: estos objetos disponían de un pequeño
gancho incorporado que se utilizaba para pinchar las aceitunas durante los
banquetes.”
“la aparición del dedal en la península
ibérica se produjo posiblemente con la llegada de los árabes a nuestro país
en el siglo VIII. Es frecuente hallar dedales en las excavaciones de
yacimientos arqueológicos del antiguo al-Andalus cuya forma ha perdurado en el
tiempo hasta nuestros días aunque existen grandes diferencias que nos permiten
datarlos y conocer su uso: La forma, el grosor o el calibre nos indican
para qué se usaban los dedales, e incluso las posibles incisiones en las piezas
nos pueden sugerir el grosor de aguja que se empleaba para coser.
En otros países de Europa
también tenemos constancia de la presencia de dedales durante la Edad
Media. Alrededor de 1150, las fuentes cuentan que entre había un dedal
entre los objetos que componían la dote de Hildegarda de Bingen, abadesa
benedictina, cuando ingresó en el monasterio. Durante el medievo, los dedales
se hacían de bronce y se han hallado algunos dedales más alargados que
seguramente fueron utilizados por los guarnicioneros para protegerse los dedos.
Pero al parecer los dedales también fueron usados por los
arqueros, a quienes el uso de los arcos y de las ballestas podía ocasionar
dolorosas heridas en las manos. Asimismo se ha documentado otro tipo de
dedales, los llamados cilíndrico-cónicos, cuyo tamaño y grosor era aún
mayor y que los investigadores piensan que podían haber sido empleados por
los alpargateros y los alabarderos (soldados armados con alabardas, un arma
mezcla de lanza y hacha).”
“En el año 1380, la ciudad
alemana de Núremberg (la capital del dedal) era el centro de una
importante industria dedalera que elaboraba estas piezas principalmente en
hierro y bronce. Dos siglos más tarde, en el año 1530, el médico,
astrólogo y alquimista suizo Paracelso daría al zinc su nombre, además de
realizar la primera descripción precisa de las propiedades de este metal. Con
este elemento se elaboraron, así, dedales más resistentes y la ciudad de
Núremberg se convertiría en la capital de la artesanía del dedal.
En 1537 se elaboraron los primeros "estatutos y reglamentos de Núremberg" para los artesanos de dedal, y en 1568, el artista suizo Jost Ammann realizó un libro de grabados que mostraba a artesanos elaborando dedales de madera.
El dedal continuó siendo una
pieza muy popular en el siglo XVII. Se dice que en 1648, uno de los
joyeros más prestigiosos de Ámsterdam, llamado Nicolás Van Beuschooten, regaló
por su cumpleaños a una tal señora Van Reusselar un dedal que había fabricado
con todo esmero. El dedal iba acompañado de una nota en la que el joyero
pedía encarecidamente a la dama que aceptara aquel presente para proteger sus
delicados dedos cuando llevara a cabo sus labores de costura.
La producción en cadena de
dedales llegaría en el año 1696, cuando se inventó una máquina que
permitía su fabricación en serie, lo que hizo que estos objetos fueran mucho
más baratos.”
“En el siglo XVIII, el
dedal se convirtió en un regalo de lujo (algunos de ellos se fabricaban en
porcelana, oro y plata) que los jóvenes de la nobleza hacían a sus
prometidas. El objeto adquirió tanto prestigio que las damas de este siglo
incluso llegaron a utilizar la parte superior del dedal como sello para firmar
sus cartas. Las decoraciones también fueron adaptándose a los gustos de la
época, y en ellas destacaban las ondas, las flores o las hojas, propias del
arte neoclásico o del rococó. A pesar de que los dedales de plata eran
objetos muy cotizados, tenían una desventaja: la plata es un metal blando por
lo que las agujas lo traspasaban con facilidad. Por ese motivo, en el año
1884, el joyero inglés Charles Horner presentó una gran innovación en la
fabricación de dedales de plata. Horner añadió un núcleo de acero recubierto
de plata que lo hacía prácticamente impenetrable. Estos nuevos dedales
recibieron el nombre de "dorcas".
A finales del siglo XIX el
dedal se convirtió en una pieza multiusos. Por ejemplo, algunos dedales
permitían esconder en su interior un metro para medir, e incluso algunos
podían contener pequeños frascos de perfume. Con el tiempo, las medidas de
los dedales fueron variando en función de si la pieza era usada por hombres o
por mujeres. El dedal de hombre, por ejemplo, usado por los sastres, era
de mayor tamaño, tenía una forma hueca y estaba abierto por la parte superior;
también permitía sentir mucho mejor la tela a la hora de coser. Por su parte,
el dedal femenino era liso en su interior y cerrado por su parte más
estrecha.”
“Hasta ahora nos hemos
referido al dedal que se utilizaba en Occidente, pero ¿se empleó algo parecido
en Oriente? La respuesta es sí. En Japón concretamente existen los
conocidos como yubinukis, que son unas piezas que puede ser
de metal o de cuero y que tienen la forma de un pequeño platillo que se coloca
en el dedo como si fuera un anillo. A diferencia del dedal tradicional que
todos conocemos, el japonés se pone en la primera falange del dedo corazón en
lugar de en la punta y se utiliza de la misma manera, es decir, para acompañar
a la aguja a través de la ropa. Convertidos en auténticas piezas
decorativas, algunos de ellos, conocidos como kaga yubinuki,
están decorados con hilos entrecruzados de seda de distintos colores y son
pequeñas obras de arte.
Los dedales acabaron convirtiéndose en una autentica pieza de coleccionista, sin distinción de clases sociales. Muchos amantes de los dedales rivalizaban en la adquisición de las piezas más bonitas, y, en algún caso, también de las más curiosas. En la actualidad, aunque tal vez no disfruten de la importancia que tuvieron hace años, aún se utilizan. Si estamos interesados en conocer la historia de este pequeño y útil objeto podemos visitar las excelentes colecciones de dedales que se conservan, entre otras instituciones, en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.”
OOOoooOOOoooOOO
Por último, algunas piezas de
nuestro patrimonio nacional:
Gracias por llegar hasta aquí.
¿te acuerdas cómo se llaman los dedales de seda japoneses?
Sí: yubinukis.
y ¿de donde son los dedales más caros?
Sí: de Meissen.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Espero tus comentarios.
Si te ha interesado
seguramente te gustará la entrada que estoy preparando y que se llamará ¿Cómo
se hacen los dedales?
Hasta pronto
Comentarios
Publicar un comentario